你覺得你很久沒哭過了嗎？你覺得你自己無血無淚嗎？Gilmore Girls第一季的第十集可以讓你好好發洩一下。
這集完全透露出這對老夫老妻的深厚情感。僅管Emily想保持住她的優雅，但當Richard說到die這個字時，她幾乎崩潰了。她強忍著眼淚說完她要說的句子，並固執的要求要"go first"。而Richard也只能淮許她的要求……
下面是他們實際上的對話，真的很感人，不是嗎？
Richard: Emily, listen to me. If I die...
Emily: No! ...Richard Gilmore, there may be many things happening in this hospital tonight, but your dying is not one of them.
Richard: But...
Emily: No! I did not sign on to your dying, and it is not going to happen. Not tonight, not for a very long time. In fact, I demand to go first. Do I make myself clear?
Richard: Yes, Emily. You may go first.
沒有留言:
張貼留言