High School Musical 3: Senior Year-歌舞青春三：畢業季

最近租了DVD來看，裡面有段台詞我很喜歡，不過大概要有看過整個系列的才會比較有感覺吧？這段是Troy和Gabriella在史丹佛進行他們的「舞會」之後，Troy說的一段話：

You know...
妳知道的……
I'm not the only one that changed when you came to East High.
當妳來到東高中後，我不是唯一改變的人。
Kids that I used to just pass in the hallway... we're friends now.
那些以前和我只是擦肩而過的人，成為了我的朋友。
And we're supposed to be doing a show together.
而我們應該一些完成這個表演。
The problem is East High changed when you got there.
問題是，妳來的時候，改變了東高中。
Now it's changed again because you left.
現在妳走了，再一次改變了東高中。
You might be ready to say goodbye to East High,
或許妳已經準備好要對東高中說再見，
But East High's not ready to say goodbye to you.
但東高中還沒準備好對妳說再見。